sábado, octubre 04, 2008

TRADUCCIONES AS-CASTELLANO.

Alfredo Relaño a Iturralde González esta mañana, sobre el Barça - Atlético, intentando manipular y coaccionar para su loable causa:

" Más que evitar errores, le pido discreción "

TRADUCCIÓN :

" Más que equivocarse a favor del Barça, le pido que no lo haga, y si lo hace al revés, tampoco pasa tanto " .

Porque está claro que, tras la semanita que lleva, la chinita es contra el Barça.

Yo al menos así lo creo y pienso que mucha gente también.

Lo dicho. Es más, si puteas al Barça será casi justicia divina (porque indirectamente se beneficia al Madrid ).

4 comentarios:

raul_Joiner dijo...

" Más que evitar errores, le pido discreción "

TRADUCCIÓN :

" Más que equivocarse a favor del Barça, le pido que no lo haga, y si lo hace al revés, tampoco pasa tanto " .

@santote
Te estás poniendo a su altura en las artes de la manipulación y la demagogia. Enhorabuena, vas por muy buen camino.

subjetivo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
subjetivo dijo...

El
Madrid no tuvo su penalti al final

Santote esta semana no desconectes.
Asi empieza una semana sin Liga, on el barça por encima del Madrid en la clasificacion de la Liga, será larga.

A Relaño se le ha olvidado (un lapsus senil)que el Madrid empató en el descuento de la primera parte donde se añadieron 2 minutos (¿porque?), un penalty No pitado de Pepe, ¿alguien sabe porque Diarrá no fué expulsado? solo la entrada que hizo era valedora de la roja, manotazo aparte, ¿se habria lanzado ese ultimo corner de haber sido en la otra porteria? estoy seguro que si.

Tienen razón QUE FACIL ES PITARLE AL MADRID
Roncero dice:
"Eso sí, Pérez Burrull no quiso salirse de la tónica del Villarato y dejó pasar por alto un penalti clamoroso de Lacruz a De la Red (vean la secuencia fotográfica que acompaña la página) y una mano de Moisés en la barrera en un golpe franco botado por el resucitado Wesley. Burrull, a mí no me engañas...
King Diarra. El africano es un homenaje de superación personal y futbolística. Él solito se apañó para maquillar la mala tarde de Van der Vaart y de De la Red. El búfalo de Bamako sacó 5.000 balones aéreos y no se equivocó nunca. ¡Viva Mali!"

¡ y Viva burrull! por no expulsarle
Ya ven penalty en todas las esquinas y como dice santote
Diccionario As
Salto en barrera con la mano pegada al pecho = despeje a la zamorana,`por cierto la falta lanzada por el " resucitado" Wesley( no sabía que habia muerto) fué una ¿lipotimia? de Drenthe que el del villarato (para disimular pitó como falta)

Pueden dar gracias que esa falta de Luis Garcia diera en el poste y que en el 1 contra 1 de la segunda parte ( creo que fué Luis garcia) no la colara dentro, no sabemos porque ya que no hubo repetición de la jugada.

Pincho dijo...

Será justicia divina porque favoreces al Madrid, que es como favorecer a Dios ya que todos sabemos cuales son sus preferencias en cuanto a fútbol se refiere.